JKR se quedó con el libro de Beedle el Bardo que salió en cine

Miraphora Mina y Eduardo Lima, los diseñadores gráficos de las etiquetas y cosas que aparecen en las películas de Harry Potter, revelaron recientemente dos nuevas anécdotas sobre la participación de J.K. Rowling en los filmes.

El contexto de estas revelaciones fue una sesión de preguntas y respuestas en Paris, realizada para celebrar la apertura de una exhibición de objetos de las películas de Harry Potter.

Reproducimos a continuación una traducción al español de dos fragmentos de la sesión:

Audiencia: ¿Recibieron algún tipo de ayuda de J.K. Rowling? Ella escribió muchas cosas además de los libros.

Miraphora Mina: ¿Como Pottermore? Desafortunadamente eso fue antes [de que nos tocara trabajar haciendo lo que sale en las películas].

Eduardo Lima: Hubiera sido lindo saber algunas de esas cosas antes.

Mina: Ocasionalmente tuvimos que preguntarle, cuando diseñamos el tapiz para la Familia Black, solo teníamos unos pocos familiares identificados, no teníamos el árbol genealógico así que tuvimos que pedírselo. Fue realmente lindo porque ella nos lo dio directamente; ella obviamente lo sabía y no puso todo en los libros.

Algunas veces necesitamos preguntar, pero en otras solo fue para mostrar cuando habíamos hecho objetos clave como el Mapa del Merodeador, Los Cuentos de Beedle el Bardo, el Diario El Profeta, el libro de pociones, nosotros le mostramos eso a ella pero solo fueron para decirle, "¿Esto está bien?". Con Beedle el Bardo, ella de hecho se llevó una copia que aun no habíamos acabado...

Lima: Si, ella llegó a nuestro estudio y [el productor] David Heyman dijo "Este es mi objeto de utilería favorito, Jo, necesitas verlo," y entonces ella dijo "Oh, necesito tener uno," y nosotros le dijimos "Aun no está listo, necesitas esperar hasta que terminemos el libro."

Ella dijo OK y devolvió el libro y dos segundos después ella volvió y dijo "De verdad lo siento pero necesito tomar uno [de estos libros] ahora," y ella me dio un enorme abrazo y entonces todo el mundo puso cara de "¿Qué?". (risas) Ella es encantadora.

-----------------------------------------

Miraphora Mina: J.K. Rowling nos escribió una nota muy breve [sobre la biografía de Albus Dumbledore escrita por Rita Skeeter].

Ella dijo, "Quiero que esta biografía sea algo parecido a un libro barato que compras en un aeropuerto," y nos quedamos absolutamente paralizados porque, en este mundo [mágico], ¿cómo podemos imprimir algo así de artificial? Y entonces nos dimos cuenta que eso de hecho era porque el personaje es tan...

Audiencia: ¿Barato? (risas)

Mina: Si, ella es sensacional, así que para el diseño de este libro elegimos hacerlo utilizando colores, técnicas y acabados realmente artificiales, y el papel es realmente delgado y puedes ver a través de la página, y lo mismo pasa con su cuaderno.

Miraphora Mina y Eduardo Lima también colaborarán en el diseño gráfico de la película Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos, repitiendo el tipo de trabajo que desempeñaron en la saga de Harry Potter. El filme de Animales Fantásticos tiene su estreno programado para noviembre de 2016.

 

Fuente: Harrylatino 

La fuente de Beedle el Bardo podría volverse una tienda de helados

Tres licencias oficiales del Departamento de Negocios y Regulación Profesional del estado de Florida en Estados Unidos revelaron el nombre de nuevos "servicios permanentes de alimentos" registrados para su uso en Universal Studios Orlando.

Los registros oficiales de Florida no especifican si dichos servicios estarán o no en el nuevo Callejón Diagon de Universal Studios, pero los nombres de los lugares de comida son demasiado obvios como para poder pensar otra cosa.

Todas las licencias fueron tramitadas para usarse en la dirección postal de Universal Studios Orlando (1000 Universal Studios Plaza, Orlando, Florida). Los nombres de los negocios registrados son los siguientes:

• "LEAKY CAULDRON" (en español "El Caldero Chorreante", cuya presencia en Orlando fue confirmada en noviembre).
  
• "LONDON FOOD CART" (en español "Carrito de comida de Londres", lo cual es una posible referencia a que la fachada exterior del Callejón Diagon será una imitación del Londres Muggle).
  
• "FOUNTAIN OF FAIR FORTUNE/FLOREAN FORTESCUE'S" (en español "Fuente de la Justa Fortuna / Florean Fortescue's", haciendo una posible alusión a la heladería de Florean Fortescue en el Callejón Diagon).

Resulta interesante señalar que el registro de la heladería de Fortescue incluye también en su nombre a la Fuente de la Justa Fortuna, una fuente que aparece en el libro Los Cuentos de Beedle el Bardo y que concede justa fortuna para siempre a aquella persona que logre bañarse en sus aguas. Si el registro es compartido con Fortescue, podría significar que la fuente será parte del mismo negocio de helados. De todas maneras, hará falta esperar hasta la publicación de nueva información para poder confirmar esta posibilidad.

Se espera que el nuevo Callejón Diagon abra al público en algún momento de 2014. Diversas fuentes no oficiales apuntan a que la inauguración ocurrirá en junio.

Fuente: Harrylatino

Así morirá el hermano mayor en nuevo corto de Los Tres Hermanos

La Escuela de Comunicaciones de Nueva Inglaterra lanzó un video detrás de cámaras de la primera escena filmada para su corto estudiantil basado en la historia "Los Tres Hermanos" de Los Cuentos de Beedle el Bardo.

En la escena podemos ver el asesinato de Antioch (el hermano mayor de la fábula) en manos de un mago que desea su varita mágica invencible. Puedes ver el nuevo detrás de cámaras a continuación:

El corto de "Los Tres Hermanos" es grabado por estudiantes de la Escuela de Comunicaciones de Nueva Inglaterra con la autorización de Warner Brothers. El cortometraje terminado será mostrado en festivales de cine durante 2014.

Fuente: Harrylatino  

Ve un adelanto del corto estudiantil oficial de Beedle el Bardo

A finales de agosto, la Escuela de Comunicaciones de Nueva Inglaterra obtuvo autorización de Warner Brothers para hacer un corto basado en la fábula "Los Tres Hermanos" de Los Cuentos de Beedle el Bardo.

La Escuela de Comunicaciones grabó el pasado sábado 19 de octubre  la escena en la que los hermanos se encuentran con la Muerte. La escena se hizo en un puente de New Portland, y un periódico local aprovechó para cubrir la filmación y conocer a los actores.

Gracias al periódico ahora sabemos que la Muerte será interpretada por Emma Campbell, una niña de 9 años. De acuerdo con el productor del corto, Tim Reid, el director del proyecto sugirió elegir a una niña para el papel "por que la Muerte no es necesariamente el tipo malo" en la historia.

Las imágenes del diario también muestran a los actores que interpretarán a los hermanos: Brandon Wardwell será Antioch, Sean Plourde será Cadmus y Gabriel Clarke será el hermano menor Ignotus.

Puedes ver cuatro imágenes detrás de cámaras a continuación, y un video de entrevista a los actores en el reproductor de abajo:

 Filmación de escena con los Tres Hermanos

 Maquillando a la Muerte

Hablando con Emma Campbell (la Muerte) antes de empezar a grabar

Iniciando la grabación de la escena en la que la Muerte habla

 


El guión del corto fue escrito por un estudiante de la Escuela de Comunicaciones de Nueva Inglaterra y es de apenas 20 páginas. Se espera que el corto sea presentado en festivales de cine estadounidenses en 2014.

Fuente: Harrylatino

Francia relanza libros de texto de Hogwarts con nuevas portadas

La editorial Gallimard celebrará el 15 aniversario de la publicación en Francia del libro Harry Potter y la Piedra Filosofal con cuatro relanzamientos pequeños pero interesantes.

El primero de esos relanzamientos será el del audiolibro de Harry Potter y la Piedra Filosofal en francés con una "nueva" portada basada en el rediseño francés de 2011. El audiolibro se venderá en archivos MP3 grabados en dos discos, y su precio de lista será de 25.90 euros (34.57 dólares aproximadamente).

Los otros 3 relanzamientos serán para los libros complementarios de la saga mágica: Los Cuentos de Beedle el Bardo, Quidditch a través de los Tiempos y Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos. El diseño también se basa en el rediseño de 2011, ya el nuevo logo francés aparece en la portada de los libros complementarios por primera vez.

Puedes ver las tres nuevas portadas a continuación:

Les Contes de Beedle le Barde (Los Cuentos de Beedle el Bardo)

 Le Quidditch à travers les âges (Quidditch a través de los Tiempos)

 Les Animaux fantastiques (Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos)

Los libros complementarios rediseñados se venderán por separado a 5.90 euros (7.87 dólares) o juntos en un coleccionador llamada "Coffret la bibliothèque de Poudlard" (en español, "Caja La Biblioteca de Hogwarts") con un precio de 16.50 euros (22.03 dólares aproximadamente). La única imagen disponible de la Caja-Biblioteca y del audiolibro relanzado son las dos miniaturas que aparecen en este banner de Gallimard:

 

Las 4 reediciones programadas para celebrar el 15° aniversario francoparlante de Harry Potter saldrán a la venta en librerías de Francia este 10 de octubre.  

Fuente: Harrylatino

 

WB autoriza creación de un filme estudiantil de Beedle el Bardo

La Escuela de Comunicaciones de Nueva Inglaterra (abreviada en inglés como NESCom) anunció que obtuvo autorización de Warner Bros. para filmar un corto basado en uno de los cuentos de Beedle el Bardo. 

El cuento que se grabará será el de Los Tres Hermanos, el cual apareció por primera vez en el libro Harry Potter y las Reliquias de la Muerte en 2007. La adaptación de cine de Las Reliquias de la Muerte Parte 1 incluyó también el cuento, pero dicha versión fue creada con gráficos de computadora estilizados para parecer marionetas, mientras que la versión estudiantil será con actores de carne y hueso.

El guión del nuevo cortometraje ya está listo y fue escrito por dos estudiantes de la escuela. Las audiciones para encontrar a los actores (una niña de 5-10 años, un niño de 8-12 años, una mujer de 18-30 años, 3 hombres de 18-30 años, 2 hombres de 20-50 años y un hombre de 60-75 años) se realizarán este 3 de septiembre en el Teatro Gracie de la Universidad de Husson. Una vez que el elenco sea seleccionado, el corto se grabará en Maine durante el resto del año.

Este sería el segundo corto basado en literatura hecho por NESCom. En 2011-2012, los estudiantes de dicho instituto adaptaron el relato corto El útlimo peldaño de la escalera de Stephen King. El resultado fue mostrado en el Lewiston Auburn Film Festival y obtuvo el premio a Mejor Filme de Maine. Los estudiantes planean mostrar el cortometraje de Los Tres Hermanos en varios festivales de cine estadounidenses una vez que esté terminado.


Fuente: Harrylatino 

JKR anuncia en video el eBook de Cuentos de Beedle el Bardo

La Tienda Pottermore agregó a su catálogo de eBooks a Los Cuentos de Beedle el Bardo, un libro complementario de la saga de Harry Potter que salió a la venta en formato físico en 2008.Para darle mas notoriedad al lanzamiento del libro electrónico de Beedle el Bardo, la escritora J.K. Rowling grabó un mensaje para YouTube. La traducción al español de dicho mensaje es la siguiente:

"Los Cuentos de Beedle el Bardo ya está disponible como libro electrónico. Todas las ganancias de la venta del libro serán para Lumos, la organización de caridad que fundé para ayudar a los 8 millones de niños atrapados en instituciones alrededor del mundo. Estas instituciones son incapaces de cuidar niños adecuadamente, robándoles tanto su niñez como su futuro. Lumos trabaja para transformar sistemas de cuidados de niños, cerrando instituciones, reuniendo familias y previniendo que otros niños sean ingresados a instituciones. Tu donación no solo ayuda a niños por separado en el presente, sino que también asegura el futuro de generaciones por venir. Por favor compra el eBook de la Tienda de Pottermore y apoya este trabajo vital."

Puedes ver el mensaje original en inglés a continuación:

Si sabes inglés, quizás también te interese ver esta animación narrada por J.K. Rowling en la cual la autora explica mas a fondo como funciona Lumos:

El costo del eBook de Los Cuentos de Beedle el Bardo es de 6.36 dólares o 4.99 euros en todos los idiomas excepto inglés de Reino Unido (6.34 dólares o 4.98 euros) e inglés de Estados Unidos (5.99 dólares o 4.70 euros). La traducción al español del libro electrónico es la misma que la que poseen las copias en formato físico.


Fuente: Harrylatino