viernes, 12 de octubre de 2012

Pottermore le agrega partes de audiolibros a capítulos en 3 idiomas

El pasado 10 de septiembre, Harry Potter Fans Spain compartió los primeros reportes de que el Equipo Pottermore estaba incluyendo fragmentos de audiolibros de Harry Potter para ambientar algunos momentos en inglés.

Extrañamente, el blog oficial de Pottermore se esperó un mes para hacer el anuncio oficial de esta "nueva" funcionalidad de su sitio web. Junto con el anuncio, se publicó una lista de lenguajes con dicha funcionalidad y sus respectivos narradores:


  • Inglés de Estados Unidos - Jim Dale.
  • Inglés de Reino Unido - Stephen Fry.
  • Alemán - Felix von Manteuffel.
  • Italiano - Giorgio Scaramuzzino.

    Esto deja al francés y al español como los únicos dos idiomas de Pottermore sin compatibilidad de esta característica.

    Para ponerle emoción a la nueva característica de Pottermore, el blog oficial anunció que publicará "pistas" para encontrar los fragmentos de audiolibros. La pista publicada hoy indica el número de capítulo de La Piedra Filosofal en la que hay un fragmento de audiolibro, y es la siguiente:
    El número de minutos que el Profesor Lockhart le da a su clase para hacer un examen en su primera clase, menos la cantidad de jugadores en un campo de Quidditch, mas la cantidad de pulgadas de la varita de James Potter, menos la cantidad de habitaciones en la casa de los Dursley, menos la cantidad de Galeones que cuesta cada cuerno de unicornio, mas el número de calles de distancia entre la casa de la Señora Figg y los Dursley.
    La suma de todos esos datos es 30 - 14 + 11 - 4 - 21 + 2 = 4. El momento en cuestión es Libro 1, Capítulo 4, Momento 1 ("Llega Hagrid"). Puedes escuchar dicho capítulo en diferentes idiomas en los siguientes enlaces:

  • Inglés de Estados Unidos
  • Inglés de Reino Unido
  • Alemán
  • Italiano

    El primer momento Pottermore del cual supimos que incluía parte del audiolibro fue el del Libro 1, Capítulo 14, Momento 2 ("El huevo en el fuego"). Puedes escuchar dicho momento en distintos idiomas en los siguientes enlaces:

  • Inglés de Estados Unidos
  • Inglés de Reino Unido
  • Alemán
  • Italiano  

  • Fuente: Harrylatino

    No hay comentarios:

    Publicar un comentario